Archivo para voices

Cómo mantenerse despiertos en sesiones nocturnas de grabación

Posted in Uncategorized with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 6 diciembre, 2010 by skinnyvoicestudio

Escrito por: Stephanie Ciccarelli

(How To Stay Awake During Evening Voice Over Sessions)

Traducido por: Pablo Hernández-Pagán

 

Es muy probable que, al igual que muchos otros locutores, usted haya tenido la inusual (o normal) oportunidad de participar en una sesión de grabación durante la noche. Aunque al final del día usted esté cansado y tenga poca o ninguna energía para trabajar, lo cierto es que todavía tiene la posibilidad de ser llamado para hacer una grabación durante la noche.

Es muy probable que en su caso, como en de la mayoría de los profesionales de la voz, su equipo de grabación esté listo para usarse tan pronto algún cliente así lo requiera, incluso si usted ya comió su cena y está camino a su cama para dormir. Es muy probable que muchos de ustedes sean locutores de radio en vivo y por lo tanto, estén acostumbrados a trabajar turnos nocturnos. Y si usted es actor (o actriz) de cine o televisión, seguramente ha pasado por la experiencia de trabajar largas horas durante el dia y cuando llega la noche ya usted está sumamente cansado.

 Me llama mucho la atención el hecho de que estas sesiones nocturnas de grabación ponen ante usted un reto al que seguramente no se tiene que enfrentar durante el trabajo diurno, entre los cuales se encuentra el mantenerse despierto y mantener la voz en buena condición. Y como los trabajos de locución que se hacen durante la noche merecen tener la misma energía y profesionalismo que aquellos realizados durante el dia, pensé que sería oportuno que compartiéramos entre todos unas cuantas ideas sobre cómo mantenerse despierto y con una buena condición vocal al trabajar tarde en el dia (o la noche).Por eso quisiera saber, ¿qué hace usted para mantener su voz en óptimas condiciones y mantenerse alerta en tales sesiones?

¡Estoy deseosa de leer sus respuestas!

-Stephanie

Anuncios

¿Por qué la locución corporativa es tan popular?

Posted in Locución with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on 18 octubre, 2010 by skinnyvoicestudio

(Why is Business Voice Over Work So Popular?)

Escrito por: Stephanie Ciccareli de Voices.com

Traducido por: Pablo Hernández-Pagán

 

Usted puede haber notado que Voices.com parece atraer más trabajos relacionados a la locución corporativa que cualquier otro tipo de locución. De hecho, esa es una realidad innegable.

Si bien Voices.com recibe trabajo para diferentes tipos de locución, como por ejemplo actuación vocal para dibujos animados, realmente hay una muy buena explicación sobre por qué la mayor parte de los trabajos publicados en nuestro sitio cibernético tienen un toque más empresarial.

Entérese por qué en esta edición de Vox Latino.

¿En qué categoría de locución está la mayor parte del trabajo?

¿Cómo puede usted discernir de dónde viene el trabajo y por qué está siendo ofrecido?

Hagamos un pequeño ejercicio y preguntémonos: ¿Quienes son los que tienen la mayor necesidad y el dinero para pagar por servicios de locución de manera constante y que ofrecen la mayor diversidad de proyectos? Son las personas que trabajan en el sector corporativo…en otras palabras, compañías que buscan atraer la atención tanto de clientes prospectos como ya existentes y de otras personas usando una amplia variedad de estrategias y métodos.

¿Acaso no tiene más sentido que sean este tipo de compañías u organizaciones las que tengan la mayor necesidad de recibir los servicios de locución que usted ofrece o mejor dicho, que sean estas compañías las que busquen en usted esa pieza tan importante y necesaria para su identidad empresarial?

Las grabaciones que estas organizaciones le pidan pueden ser para:

Puede que parte de ese tipo de trabajo no sea muy atractivo, pero es de todos modos una historia que tiene para relatar. Además, pudiera ser que usted tenga la dicha de que alguno de esos clientes corporativos decida seguir contratándolo para más trabajos. Lo cual por supuesto, es la meta de todo locutor.

¿Qué ha estado haciendo últimamente?

Me interesa mucho saber sobre sus experiencias en este tipo de trabajo. ¿Es la locución corporativa su pan de cada día? ¡Cuéntenos!

-Stephanie

Stephanie Ciccareli es la co-fundadora y Principal Oficial de Mercadeo de Voices.com. Stephanie es una de las personas más conectadas con la industria de la locución, una de las expertas en locución más solicitadas y una confiable portavoz de nuestra industria. En el año 2003, co-fundó el mercado de voces Voices.com y desde entonces ha trabajado muy de cerca con los miembros de la industria de la locución. La señora Ciccareli obtuvo su grado de Bachiller en Artes Musicales de la Facultad de Música Don Wright en la Universidad de Ontario Occidental (Canadá) y también es la autora de muchos libros electrónicos, tales como La Guía Completa para el Exito en la Locución. Es editora del blog Vox Daily, del cual se traducen muchos de los artículos publicados en Vox Latino. También comparte sus puntos de vista sobre la industria a través de un podcast.